El
castellano es un idioma muy rico en cuanto al vocabulario usado para
las labores en general y al punto y ganchillo en particular. Tanto es
así que a veces se producen confusiones.
Voy
a presentarte una lista de vocablos con sus sinónimos para que te
ayude a la hora de leer patrones.
Punto
a dos agujas = hacer punto = calcetar (Galicia)
= palillos (Sudamérica)
Punto
bobo = punto musgo = punto Santa Clara (Sudamérica)
Punto
jersey = punto media (Islas
Canarias) = punto liso (Madrid)
Punto
elástico = canalé = patente (Islas
Canarias)
Ganchillo
= crochet = barbilla (Las
Palmas de Gran Canaria)
Punto
alto = vareta (Sudamérica)
= bastoncillo = pilar
Medio
punto alto = media vareta
Punto
bajo = medio punto
Punto
enano = punto deslizado = punto raso
Punto
alto doble = vareta doble
Vuelta:
con este término tenemos dos posibilidades.
-
O es tejer una fila de puntos enteros = una pasada,
-
o bien tejer 2 pasadas, la de ida y la de vuelta.
En
general se conoce como vuelta a sólo ida, la primera acepción.
Si
conoces algún otro término, cuéntamelo y lo podemos añadir a la
lista.
¡Disfruta
tejiendo!