jueves, 11 de septiembre de 2014

Traducción bufanda Chevron


Lang Yarns acaba de publicar el patrón gratuito de una bufanda a punto chevron, perteneciente a su revista FAM 217.
Foto: Es ist langsam an der Zeit, uns mit wollig weichen Accessoires einzudecken. Klicke dich hier durchs Flipbook FATTO A MANO 217 - ACCESSOIRES: http://goo.gl/HbqXVq
Und zur Gratis-Anleitung für diesen Gute-Laune-Schal gelangt ihr hier:
http://goo.gl/y9bhax
Viel Spass! Chantal

Aquí os dejo el enlace a la página web para descargar el patrón original.

Bufanda Chevron 

Tamaño: 25 x 180 cm 

Materiales: Lang Yarns JAWOLL MAGIC DÉGRADÉ (75% lana virgen, 25% nylon) 100 g = 1 madeja cada uno de estos colores: 85.0059 amarillo-rosado, 85.0050 verde-azul y 85.0066 lila. Agujas de tejer de ADDI, tamaño 4 mm (US 6, UK 8).

Abreviaturas:
D: punto del derecho
R: punto del revés
H: hebra
LD: lado del derecho
LR: lado del revés
pt: punto

Punto I: Punto Chevron, con agujas de 4 mm. Número de puntos divisible por 14+1+2 para el borde.
Vuelta 1 (LD): tejer todo del derecho.
Vuelta 2 (LR): 1 pt de orillo, * D1, H1, D5, disminución doble ( pasar 1 pto sin tejer, tejer dos puntos juntos y montar el punto sin tejer sobre los dos tejidos juntos) D5, H1 *, repetir de * a * 4 veces, terminando con D1, 1 pt de orillo.
Repetir las vueltas 1 y 2.
Secuencia de Color: alternar, 2 filas cada uno de los colores: 85.0059 amarillo-rosado, 85.0050 verde-azul y 85.0066 lila.

Muestra: Punto Chevron, agujas de 4 mm :
28 pts = 10 cm (4 ") de ancho.
40 vueltas = 10 cm (4 ") de largo.

Instrucciones:
Montar 73 pts con amarillo-rosado.
Tejer a punto Chevron, manteniendo la secuencia de colores. En una longitud de aprox.
180 cm (71 ") cerrar todos los pts después de una fila en amarillo-rosa.




No hay comentarios:

Publicar un comentario